Сент. 29

Как выучить английский самостоятельно: бесплатные онлайн-курсы и советы бывалых

— Какой язык программирования учить?
— Английский.
© частый диалог на Форуме

По данным портрета ИТ-специалиста, 42 % разработчиков и тестировщиков знают английский выше среднего, из них свободно владеют только 8 %. У большинства специалистов уровень знаний — Intermediate и ниже.

При этом на Jobs.dou.ua сложно найти вакансию, в которой от кандидата бы не требовалось уверенное владение английским.

В этой статье мы собрали 10 бесплатных онлайн-курсов, которые помогут улучшить разговорный и письменный английский независимо от уровня знаний, и советы ИТ-специалистов, которые самостоятельно выучили язык.

Social English Language Skills

Данный курс подойдет для новичков, которые хотят освоить базовый разговорный английский. Авторы обещают, что после прохождения курса вы будете увереннее чувствовать себя во время беседы. Также для тех, кто только начинает изучать грамматику, на Alison есть курс Introduction to English Grammar.

Старт курса: доступен постоянно
Необходимый уровень английского: Beginner / Pre-Intermediate

A Beginner’s Guide to Writing in English for University Study

Изначально этот курс предназначен для людей, которые заинтересованы в учебе в англоязычной стране, но может быть полезен для всех, кто изучает язык. В этом курсе упор на письменный английский и грамматику.

Старт курса: доступен постоянно
Продолжительность курса: 5 недель

English: skills for learning

Курс для тех, кто хочет развивать навыки чтения и письма. Вы научитесь легко читать книги и тексты на английском, научитесь работать со словарем, попрактикуетесь в написании сочинений, улучшите понимание структуры предложений.

Старт курса: доступен постоянно
Продолжительность курса: 8 недель
Необходимый уровень английского: Intermediate или выше

English Grammar and Style

Еще один курс для прокачки письменных навыков. Этот курс подойдет для тех, кто уже уверенно владеет английским, но хочет отточить свои знания грамматики. Также на edX есть еще один курс, немного легче, и направлен на разговорный английский — Conversational English Skills (доступен постоянно).

Старт курса: 9 октября 2017 года
Продолжительность курса: 8 недель
Необходимый уровень английского: Intermediate или выше

Essentials for English Speeches and Presentations

Курс от Пекинского университета и предназначен для китайских учеников. Но будет полезен всем, кто хочет научиться публичным выступлениям на английском языке.

Старт курса: доступен постоянно
Продолжительность курса: 8 недель

Tricky American English Pronunciation

Если вы еще не знаете, как правильно произносить некоторые звуки американского английского языка, тогда это курс для вас. В процессе обучения вы научитесь произношению гласных/согласных и их сочетаний, а также правильной постановке ударений.

Старт курса: доступен постоянно
Продолжительность курса: 4 недели
Необходимый уровень английского: Beginner

Business English

Курс поможет выучить ключевую бизнес-лексику и некоторые элементы грамматики. Программа поделена на 3 части: лексика, развитие практических навыков владения бизнес-английским, план дальнейшего обучения.

Старт курса: доступен постоянно
Продолжительность курса: 5 недель
Необходимый уровень английского: Pre-Intermediate

Learning English with BBC

Вы можете самостоятельно выбирать темы и прокачивать лексику, грамматику, чтение и письмо. Большое количество уроков и тем не даст вам заскучать. Кстати, данный ресурс будет полезен не только новичкам, но и тем, кто уверено владеет английским.

Если вы проходили какой-то из этих курсов или знаете еще бесплатные онлайн-курсы, поделитесь отзывом/информацией в комментариях.

Советы по самостоятельному изучению

Помимо бесплатных курсов существует множество других способов освоить английский язык. Мы попросили ИТ-специалистов рассказать о своих методиках изучения без прохождения коммерческих курсов и привлечения дорогостоящих репетиторов.

Александр Хомич, Director of engineering, investment & finance, Upper-Intermediate / Advanced

До начала активного изучения английского я знал базовые конструкции на уровне школьника 10-го класса. Были неплохие знания слов, так как просто из-за любопытства любил листать словарик на досуге. Сейчас я свободно общаюсь и пишу. Оцениваю себя как Upper-intermediate, так как все же есть пробелы в областях, которые не используются активно. Если говорить о рабочей коммуникации, то можно даже оценить как Advanced, без стеснения :)

Моя методика очень простая: нужно постоянно стараться общаться с носителем или человеком, владеющим языком свободно. Мой текущий уровень — результат 8-ми лет постоянной практики ежедневных, потом еженедельных созвонов со своим боссом. Общение — это не только устные разговоры, но и попытка наладить эффективную переписку в имейлах и чатах. Но это, конечно же, не все. Мой конек — постоянно пытаюсь экспериментировать: использовать новые слова, выразить более сложную, глубокую или тонкую мысль. Это поначалу идет кострубато, но за пару раз ощущается прилив уверенности, и многие вещи выходят сами собой. А также я люблю сам с собой говорить на английском, проговаривать воображаемые диалоги, выступления и т. п. Если перевести на «часы» обучения, то в среднем я тратил около 3-4 часов в неделю в течение 7 лет умеренно активного практикума. Но это очень грубо.

Нужно делать все, что хочется. Но одна вещь должна быть — практика, когда у тебя нет вариантов — только английский и все. Нужно перейти барьер, учиться думать и свободно рассуждать по-английски, в т. ч. и с собой. Нужно очень много повторений, попыток, ошибок и исправлений. Быстрее всего получается у тех, кто не стесняется говорить и писать, но при этом имеет теоретические знания

Богдан Стеблянко, Project Manager, Upper-Intermediate

Учить английский я начал еще в школе, а потом в университете, но ввиду отсутствия качественного образования и современных методик, приходилось ходить на дополнительные курсы. Так мне удалось достигнуть уровня Intermediate. Со временем из-за отсутствия какой-либо практики язык начал забываться. Мне эта ситуация не нравилась, и я старался как-то с этим бороться. Пытался заходить на различные ресурсы для изучения английского, организовывал спикинг-клабы, но дело сильно не продвигалось. В первую очередь это было связано с не совсем серьезным подходом к изучению и периодическим «забиванием» на него. Так продолжалось до того момента, пока у меня не появилось реальное желание его учить, действительное понимание того, что без английского в современном мире никуда.

Итак, первый шаг в изучении языка — я просто захотел, действительно, по-настоящему. С помощью разных онлайн Placement tests и собеседований я определил уровень своего английского. На тот момент это был Intermediate. Я выбрал для себя несколько направлений языка, в которых мне бы хотелось развить свои навыки: грамматика, разговорный английский и понимание английской речи.

Поскольку денег особо тратить мне не хотелось, решил использовать подручные средства. Для изучения грамматики скачал себе учебник «Round-up» и teacher’s book к нему, чтобы можно было выполнять задания на грамматику и сразу себя проверять. Также там были интересные тексты, которые развивали мой словарный запас. Хочется отметить, что «Round-up» я взял себе сразу Upper-Intermediate, чтоб быть уже как бы на уровень выше.

Учебник по плану я должен был проходить со скоростью 1 модуль в неделю, то есть примерно уделяя этому часа 4 в неделю. Это был как бы минимум для изучения грамматики, ну и чтоб не надоедало.

Понимая, что этого недостаточно, я зарегистрировался на онлайн-курсах lingualeo.com — достаточно удобный ресурс для изучения английского, сделанный в игровой форме. За день я должен был накормить Лео до 100 %. На этом ресурсе я черпал знания Vocabulary и грамматики.

Для тренировки понимания речи я решил смотреть фильмы на английском языке. Начал с того, что просто скачал сериал «Friends» и пытался его смотреть на языке оригинала. «Friends» показался мне неинтересным, а на английском еще и непонятным, поэтому я отложил его и начал смотреть в оригинале «Игру престолов». В этом сериале меня смутило отсутствие речи, актуальной для сегодняшнего дня, то есть мне хотелось больше познавать деловой английский, нежели язык средневековья, смотреть не про драконов и рыцарей, а про современный деловой мир. И в итоге я пришел к сериалу «House of cards», 5 сезонов по 10-12 серий которого я посмотрел с превеликим удовольствием на языке оригинала. Более того, я нашел хороший бесплатный сервис для просмотра фильмов с английскими субтитрами show-english.com. Прелесть его в том, что при нажатии на паузу английские субтитры дублируются русскими, таким образом давая возможность переводить незнакомые слова, не отрываясь от фильма.

Суммарно у меня получалось 4 часа в неделю «Round-up», 100 % lingualeo и минимум 1 серия сериала в день на языке оригинала. Пытался также пройти бесплатный курс бизнес-английского на Prometheus, но смутила укр/рус речь преподавателя при объяснении правил или слов. В дополнение к этому я периодически ходил на бесплатные спикинг-клабы для тренировки своей устной речи. Также иногда я придумывал для себя интересную тему для размышления и рассуждал о ней сам с собой на английском языке.

В итоге за три месяца я поднял свой intermediate до upper-intermediate и сейчас без труда коммуницирую с англоязычными клиентами на работе, читаю документацию, прохожу интересные курсы на Edx и смотрю крутые фильмы в оригинале (поверьте, это куда интереснее).

Резюмируя вышесказанное, из всех этапов, которые я прошел, изучая язык, необходимо выделить первый — это желание его выучить. Это и есть мой основной совет. Начните заниматься нормально, не «забивая» через неделю, не откладывая на месяц или до того времени, пока появятся деньги на платные курсы... Ведь в мире уже есть столько возможностей, а методику вы подберете себе сами. Удачи!

Ярослав Леви, арт-директор, Upper-Intermediate

Активное изучение английского я начал в девять лет, когда у меня компьютер появился. Первые два класса в школе я английский особо не учил, поэтому можно сказать, что никакого уровня у меня не было. Сейчас по тестам — Upper-Intermediate, я все еще путаюсь со сложными временными конструкциями. Однако на практике их редко приходится использовать (потому и путаюсь, пожалуй). Свободно говорю (почти без акцента), воспринимаю, перевожу в обе стороны как устно синхронно, так и тексты, включая техдокументацию.

Мое обучение состояло из четырех этапов. Первый длился все отрочество — я просто играл в компьютерные игры и пользовался программами, у которых не было локализации. В те времена ее почти ни у чего не было. Приходилось (что очень важно, как мне кажется) интуитивно понимать значение слов, а особо важные и недоступные пониманию моменты переводить с бумажным словарем.

Вторым этапом были художественные переводы — это как хобби. У меня недоставало знания языка, чтобы даже просто читать в оригинале Шекспира или хотя бы Сэлинджера, который попроще будет. Но я брал словарь (тоже пока еще бумажный), брал перевод, и с этими двумя ориентирами делал свою версию. Тогда же понял, что Сэлинджер мне не понравился в школе потому, что был очень скверно переведен. Классный писатель на самом-то деле. Если кому взбредет в голову так же пострадать, я бы советовал начинать с Оруэлла. Он в первую очередь был журналистом, и язык у него очень простой.

Третий этап — общение с native speaker’ами и просто иностранцами, не понимающими русский язык. Когда у тебя нет другого выхода, кроме как объясниться на том языке, который есть — это серьезно поднимает тонус мозга. Я искал возможностей общения с ними. Мир к тому моменту уже серьезно расширился посредством интернета, и не найти себе собеседника мог только ленивый. Плюс чемпионат Евро 2012 очень помог. Я тогда устроился работать в отель возле стадиона, две недели по-русски вообще не говорил.

И, наконец, этап четвертый — профессия, технический язык и общение с иностранными клиентами. Уже с 2011 года я начал понемногу подрабатывать в IT. После обычного разговорного специализированный английский сначала очень нерешительно давался, потом пошло-поехало. Читал профильные статьи и тут же имел возможность новый опыт «обговорить» на практике.

В результате до текущего уровня дошел за три года активной практики. Отсутствие практики, конечно, подтачивает скилл.

Самая большая проблема (я занимался репетиторством и сталкивался с этим на практике) — лень и неуверенность в себе. Эти две проблемы неплохо друг друга поддерживают. А совет здесь простой: как только начинаете чувствовать неуверенность, тормоза — материтесь по-английски. Мат — первобытная основа языкового мышления. Вспомните, что обычно говорят люди в невменяемых состояниях. Это очищает сознание. Серьезно. Поматеритесь и учитесь дальше. Это придает сил.

Евгений Поветкин, Test Automation Engineer, Intermediate / Upper-Intermediate

Университет я закончил с уровнем Pre-Intermediate (причем с натяжкой, из-за отсутствия понимания элементарных вещей). В голове тогда были мысли только о гулянии :) Когда наконец-таки я понял, что без английского не то чтобы сложно, а вообще невозможно жить для того, чтобы добиться действительно чего-то стоящего. И чтобы двигаться дальше, я начал искать всевозможные способы его совершенствования.

Начал я это совершенствование с закрепления базовых вещей, которые неплохо описываются за 16 часов в уроках «Полиглот 16» (есть в свободном доступе).

Закрепляя основы, я также использовал различные приложения на телефоне, пока находился в метро и при любой другой возможности. Например, Lingualeo — приложение, которое можно отлично использовать и в бесплатной версии для ежедневного совершенствования: улучшать грамматику, повторять слова, читать разные интересные истории на английском. Когда нажимаешь на слово, появляется его перевод, который можно добавить себе в словарь для повторения. Также там удобная интеграция с TED Talks — это набор познавательных видео на разные темы с английскими субтитрами (можно найти и в ютубе). Улучшает восприятие, и опять-таки новые слова можно добавлять себе в словарь.

Когда я столкнулся с тем, что мне нужно применять английский и в устной речи, а связать два слова крайне трудно, даже неплохо понимая собеседника, я осознал, что одного лишь только чтения и слушания мне было крайне мало. Я начал искать решение в гугле и наткнулся на множество полезных советов на одном сайте:

Покупать какие-то методики я смысла не видел, а просто начал пользоваться всеми советами из этого сайта:

читать английские тексты вслух;
учить слова в связке с другими словами, так, как они чаще всего используются;
выписывать себе разговорные фразы и словосочетания;
придумывать предложения с новыми словосочетаниями;
при любой возможности (в машине, наедине) пробовать комментировать что-либо на английском, формулировать разные предложения вслух и вообще всегда думать: «А как бы я сказал это на английском?».

С трудностями в формулировке предложений я иногда обращаюсь за помощью к google translate. Введя текст на английском, можно кликнуть на предложенный перевод и увидеть варианты, как ещё можно было бы написать это по-английски. Очень важно при формулировке понимать основные тонкости построения предложений:

правильное использование времени;
предлоги at-on-in;
условные предложения.

При каких-либо вопросах, связанных с правильностью написания, я просто спрашиваю у гугла на английском, как правильно, и в 100 % случаев я находил ответ на разных форумах по английской грамматике.

Также я постоянно пользуюсь плагином для Chrome, который даже в бесплатной версии интегрируется в поля ввода и делает очень полезные подсказки об ошибках во время ввода текста.

Сейчас у меня уверенный Intermediate, который уже очень близок к Upper-Intermediate.
От того момента, когда я осознал надобность английского, прошло 1,5 года. Но я бы не назвал своё изучение активным, и я думаю, что при большом желании по этой схеме можно развить уверенный Upper-Intermediate, если добавить больше чтения английской литературы.

Самое главное, в любом изучении чего-либо — это полное осознание того, для чего это тебе нужно и как ты сможешь это применить. Потому что без желания использовать изученное и без практики всё очень быстро забудется.

Сергей Каракаш, Front-end Developer, Intermediate / Upper-Intermediate

До начала изучения английского я не говорил на нем вообще, так как в школе и вузе изучал французский язык. Сейчас я свободно говорю, пишу (веду твиттер 99 % на английском — там, если что, про футбол в основном), смотрю фильмы и сериалы на языке оригинала.

Когда я решил, что мне необходимо начать изучать английский, то конкретного плана у меня не было, и я взялся за обычный перевод понравившихся песен. Этот метод эффективен только в случае, если песня ну очень уж нравится. Дальше у меня появилась возможность смотреть матчи любимой команды с английским комментатором (команда английская — «Арсенал» Лондон, отсюда и язык комментариев).

Вначале я просто пытался внимательно вслушиваться в речь комментатора. Сперва она для меня звучала как одно длинное слово. Со временем я стал различать слова, даже не зная их перевода. К этому я добавил ежедневное чтение и перевод одного абзаца любой статьи в интернете о футболе (статьи брал в основном c telegrapgh.co.uk, guardian.co.uk). Я никуда не записывал переведенные слова, а просто пытался их запомнить. Понятное дело, из 20 новых слов мне удавалось запомнить от силы 1-2. Но смысл методики в том, что, встретив одно и то же слово 10-15-20 раз, рано или поздно ты запомнишь его значение.

Дальше дело дошло до фильмов. Брал фильм, смотрел его на русском, затем скачивал русские и английские субтитры и пересматривал тот же фильм еще в нескольких вариантах:

рус. звук, англ. субтитры;
англ. звук, рус. субтитры;
англ. звук, англ. субтитры;
англ. звук, без субтитров.

Естественно, каждый раз смотреть фильм полностью не обязательно, можно как и со статьями — разбивать на части. В первую очередь, самые любимые части (например, моя любимая вторая сцена из «Pulp Fiction»). Стоит упомянуть еще «The Big Lebowski», «12 Angry Men», «The Departed», «Leon». Британские фильмы не рекомендую из-за акцента и необычного произношения.

Еще один способ изучения, но его рекомендую использовать, когда уже наработан хоть какой-то словарный запас. Суть в том, что берется книга на английском и читается без того, чтобы заглядывать в словарь, как только встречается незнакомое слово. У любого автора существует определенный стиль, и рано или поздно слова, фразы, выражения будут повторяться. И в словарь можно смотреть, только когда ты четко осознаешь, что видел это слово уже раз 5-6.

И самый главный метод — ежедневно что-то писать на английском из головы. Идеально завести твиттер, найти интересующую тематику, «братьев по разуму» и начинать общаться или просто писать свои мысли (первое работает лучше). Мне очень помогло, когда я начал фолловить ребят, которые болеют за ту же команду, что и я. Кто там говорил, что футбол — это бесполезная игра, где 22 мужика гоняют один мяч? :)

В самом начале на изучение могло уходить до 2 часов. После начинает «кипеть мозг» и появляется ощущение дискомфорта. Так как четкого плана у меня не было, то до текущего уровня я дошел за 4 года неспешного изучения.

Самый главный совет — практика, практика и еще раз практика. Не стесняйтесь говорить, даже если вы звучите смешнее индуса из какой-нибудь техподдержки. Пишите «из головы». Каждый день хотя бы по 3-4 предложения. Если не делать этих двух вещей, то даже если вы вызубрите весь англо-русский словарь, толку от этого будет мало, потому что все слова осядут в голове мертвым грузом, который вы не сможете использовать в реальном общении.